JUI-TSZ SHIU

此件作品聚焦在新移民搬遷至陌生國家的心理過程，試圖透過移民者的身體記憶、對於家屋的空間感知及其經驗的敘述，呈現新移民在移居過程中所經歷的語言揉雜、疏離及介於兩地之間的流離失所狀態。藝術家在旅居荷蘭的期間曾訪問幾位新移民者，他們的身體像是從未落地般地持續懸置在移居的過程中，藝術家從情感及感知層面切入移民議題，希望藉由新移民者的感性經驗，描繪介於兩地之間混沌且龐雜的狀態。

 

⟪飛行練習⟫以一位來自敘利亞的移民者為對象，她以難民身份來到荷蘭，回家對她來說僅能想像。藝術家將移民者對於歸返記憶空間的期盼比喻為一場飛行，而這場飛行的本質是想像與精神性的追尋。在作品的錄像中，移民者找尋著可以往返於記憶空間的方法，將其對於家屋的身體記憶重疊於現實的生活空間上。透過反覆地想像、審視自身對於過往空間的依戀及身體感的連結，像是一次又一次的飛行練習，希望在緩慢的移居過程中，找到安適之處。

 

作品以單頻道錄像、雕塑及裝置組合而成，此次規劃的空間由一座樓梯結合傾斜的牆面裝置作為主要結構。裝置將展場空間分割成數個無法相望的零碎空間，裝置的結構也像是一條起飛的路徑，看似穩固卻以宣紙包覆，一踩就破；與此裝置相互襯托的是投射在裝置上的錄像及分別放置於兩側的雕塑。雕塑分別為移民者描述其家屋所在的地景製作而成的模型，以及一隻墜落死亡的鳥類型態，藝術家將作品空間比擬為移民者的精神空間，移民者透過反覆地回望、追尋，將想像及回憶作為一場飛行行動，並在日常中持續地練習。藝術家以媒材之輕，回應移民者在漫長移居過程中的幽微及疏離情緒；以裝置的量體回應其記憶及情感之重。